Nova Zelândia
Quando estava na NZ vi esse documentário falando dessas diferenças lingüísticas que com o passar dos anos foi modificando a língua inglesa falada na NZ.
Que na Nova Zelândia se fala inglês, todo mundo sabe. O que talvez muitos não saibam é que os neozelandeses falam um pouco diferente daquele inglês aprendido no Brasil e muito escutado em músicas e filmes, tão populares aqui! O "kiwi" accent, ou melhor o sotaque neozelandes é um pouco diferente do norte-americano, os neozelandeses têm um inglês mais britânico, mesmo asssim com algumas diferenças entre eles também.
Citando nosso caso, por exemplo, falamos português, porém, o português brasileiro. Um tanto diferente do de Portugal, que português brasileiro é esse? Por causa de o Brasil ter um tamanho continental até a nossa língua portuguesa dentro dele é diferente, cada região tem seu sotaque, sua maneira própria de chamar as coisas que, muitas vezes, nos soam muito estranhas. Guizado para um gaúcho é a carne moída para um paulista ou carioca e boi ralado para um catarinense. Vou parar por aqui, pois se for inumerar cada diferença existente entre nosso português "brasileiro", teria que escrever um livro. Enfim, isso é o que acontece na Nova Zelândia também. Mesmo sendo um país pequeno e novo, existe certas diferenças se compararmos com o tradicional inglês britânico ou com o inglês mais lazy dos norte-americanos.
- Vivendo Em Napier
A Daniela Aparecida da Silva nos manda notícias para a nossa student adviser, Fernanda Lassala, direto de Napier : "Então, graças a Deus fiz uma longa mas ótima viagem! Fui muito bem recebida pela Claire e ontem conheci minha homestay definitiva,...
- Considerações Finais
Olha o Anderson Macedo falando da sua temporada de estudos na The Campbell Institute, em Wellington. " O intercâmbio foi muito bom, aproveitei o máximo nos estudos nessas seis semanas e consegui o certificado de Upper Intermediate. Lamentei o fato de...
- Vida De Estudante
A estudante Paula Candido conta como está sua experiência em Mont Mauganui: "Estudo na escola em Mont Mauganui há um mês e meio e minha experiência tem sido muito boa. A agência foi ótima, no começo me deu todo o suporte, todas as informações...
- Gafes De Viagem - Lost In Translation
Muito boa ! A Laís Oliveira se perdeu na tradução durante a aula de interpretação.... "Um micão que eu paguei, foi um da aula de atuação para TV. Eu estava tão empolgada na Nova Zelândia, eu fazia tudo que eu tinha muita vontade. Depois de apenas...
- Pensando Em Mudar De Cidade Na Nz? Passagens Aereas A Preco De Banana...
Eu sei que banana aqui na NZ nao é tão barato assim...mas dêem uma olhada nos preços dessas passagens aéreas. Passagens domesticas a partir de NZD29 !!! Aqui vai a dica, no site da http://www.webjet.co.nz/ voce consegue ver qual a cia aerea mais...
Nova Zelândia
Sotaque "Kiwi"
Quando estava na NZ vi esse documentário falando dessas diferenças lingüísticas que com o passar dos anos foi modificando a língua inglesa falada na NZ.
Que na Nova Zelândia se fala inglês, todo mundo sabe. O que talvez muitos não saibam é que os neozelandeses falam um pouco diferente daquele inglês aprendido no Brasil e muito escutado em músicas e filmes, tão populares aqui! O "kiwi" accent, ou melhor o sotaque neozelandes é um pouco diferente do norte-americano, os neozelandeses têm um inglês mais britânico, mesmo asssim com algumas diferenças entre eles também.
Citando nosso caso, por exemplo, falamos português, porém, o português brasileiro. Um tanto diferente do de Portugal, que português brasileiro é esse? Por causa de o Brasil ter um tamanho continental até a nossa língua portuguesa dentro dele é diferente, cada região tem seu sotaque, sua maneira própria de chamar as coisas que, muitas vezes, nos soam muito estranhas. Guizado para um gaúcho é a carne moída para um paulista ou carioca e boi ralado para um catarinense. Vou parar por aqui, pois se for inumerar cada diferença existente entre nosso português "brasileiro", teria que escrever um livro. Enfim, isso é o que acontece na Nova Zelândia também. Mesmo sendo um país pequeno e novo, existe certas diferenças se compararmos com o tradicional inglês britânico ou com o inglês mais lazy dos norte-americanos.
loading...
- Vivendo Em Napier
A Daniela Aparecida da Silva nos manda notícias para a nossa student adviser, Fernanda Lassala, direto de Napier : "Então, graças a Deus fiz uma longa mas ótima viagem! Fui muito bem recebida pela Claire e ontem conheci minha homestay definitiva,...
- Considerações Finais
Olha o Anderson Macedo falando da sua temporada de estudos na The Campbell Institute, em Wellington. " O intercâmbio foi muito bom, aproveitei o máximo nos estudos nessas seis semanas e consegui o certificado de Upper Intermediate. Lamentei o fato de...
- Vida De Estudante
A estudante Paula Candido conta como está sua experiência em Mont Mauganui: "Estudo na escola em Mont Mauganui há um mês e meio e minha experiência tem sido muito boa. A agência foi ótima, no começo me deu todo o suporte, todas as informações...
- Gafes De Viagem - Lost In Translation
Muito boa ! A Laís Oliveira se perdeu na tradução durante a aula de interpretação.... "Um micão que eu paguei, foi um da aula de atuação para TV. Eu estava tão empolgada na Nova Zelândia, eu fazia tudo que eu tinha muita vontade. Depois de apenas...
- Pensando Em Mudar De Cidade Na Nz? Passagens Aereas A Preco De Banana...
Eu sei que banana aqui na NZ nao é tão barato assim...mas dêem uma olhada nos preços dessas passagens aéreas. Passagens domesticas a partir de NZD29 !!! Aqui vai a dica, no site da http://www.webjet.co.nz/ voce consegue ver qual a cia aerea mais...